Cultural Parent and life script: specifics of working with traditional values in clients from Central Asia
- Authors: Nurdauletkyzy A.
- Issue: Vol 6, No 1 (2026)
- Pages: 70-76
- Section: Scientific point of view
- Submitted: 14.04.2026
- Accepted: 14.04.2026
- Published: 14.04.2026
- URL: https://ta-journal.ru/TAR/article/view/706161
- DOI: https://doi.org/10.56478/taruj20266170-76
- ID: 706161
Cite item
Full Text
Abstract
Transactional Analysis was developed within a Western individualistic culture, where autonomy and separation are both therapeutic goals and cultural values. In contrast to the classical approach of Berne and J. and T. White, focused on awareness of restrictive group norms, this paper proposes a model of transition from automatic compliance with systemic rules to conscious participation in family and cultural life, allowing the client to achieve autonomy while preserving cultural identity. Based on the concept of the Cultural Parent (P. Drego) and the concept of physis (E. Berne), the author demonstrates that collectivist values in Central Asia structurally contain both script-bound and resourceful poles. A criterion for their differentiation is proposed: the capacity of the Adult ego state to test reality here-and-now despite archaic fears. Based on the analysis of 27 clinical cases and qualitative survey data (N=83), four common script configurations in the region are identified, and an algorithm of “loyal separation” is described. The role of a spiritual authority (God) as a source of Permission, positioned higher within the intrapsychic hierarchy than parental injunctions, is also examined.
Full Text
Теоретическую основу данной работы составляют: концепция Культурального Родителя П. Дрего, описавшей его как структуру Родительского эго-состояния, содержащую групповые ценности и предписания [4]; понимание жизненного сценария Э. Берна как бессознательного плана, формирующегося в детстве [1]; механизм его культуральной передачи, описанный Дж. и Т. Уайтами через понятие культурального сценария [10]; модель сценарной системы Р. Эрскина и М. Залцман, показывающая, как сценарные убеждения поддерживаются через поведение, телесные реакции, подкрепляющий опыт и подавленные реляционные потребности [6]. В контексте Центральной Азии это означает, что отказ от сценарных паттернов воспринимается клиентом не как обретение свободы, а как угроза разрыва жизненно важной связи с родом. Дж. Джеймс поставил вопрос о применимости ТА в незападных контекстах [8], однако механизмы работы с коллективистскими посланиями без их обесценивания остаются малоизученными. Исследовательский вопрос данной работы: каков критерий различения сценарного и ресурсного полюсов одной и той же культуральной ценности и каким может быть терапевтический алгоритм, позволяющий клиенту обрести автономию без разрыва с культурой?
Методы
Дизайн работы представляет собой качественное описательное исследование, реализованное в формате анализа множественных случаев. Выборка клинического материала включает 27 случаев из частной практики автора (клиенты из Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана; возраст: 22–54 года; период: 2021–2025 гг.), отобранных по критерию наличия внутриличностного конфликта между культуральными предписаниями и индивидуальной автономией. Дополнительный контекст обеспечивается данными анонимного онлайн-опроса (N = 83; Google Forms; возраст: 20–55 лет; 88 % женщин, 12 % мужчин) и анализом динамики поисковых запросов (Google Trends, Yandex Wordstat; 2023–2024 гг.), использованных как дополнительный индикатор общественного интереса к культурально обусловленным психологическим темам. Все клинические данные анонимны, клиенты дали информированное согласие на использование материала в исследовательских целях. Инструментарий исследования включает методы классического и современного транзактного анализа: структурный анализ эго-состояний с опорой на модель Культурального Родителя [4], сценарный анализ в рамках модели сценарной системы [6], а также анализ сценарных посланий. Процедура анализа данных включала тематическое кодирование протоколов терапевтических сессий для выявления повторяющихся сценарных конфигураций и сравнительный анализ субъективного опыта клиентов с данными онлайн-опроса, что позволило верифицировать выделенные конфигурации как типичные для исследуемого региона.
Результаты
Западная психология центрирована на индивидуации. В культуре Центральной Азии идентичность строится через сопричастность. Концепция жеті ата (в переводе с казахского — «семь колен рода») определяет субъекта не через вопрос «Кто я?», а через вопрос «Чей я?». Коллективистская ориентация психики исторически представляет собой эволюционно обусловленную стратегию кочевого уклада, где выживание зависело от сплоченности группы. Для такого клиента призыв к сепарации воспринимается из Детского эго-состояния как угроза изгнания и потери принадлежности [10], что эквивалентно психологическому сиротству.
Анализ опроса (N = 83) подтверждает, что субъект выбора часто не отделен от семейной системы. Типичные вопросы «Как нам наладить отношения в семье?», «Как найти баланс между работой и ожиданиями родных?» указывают на то, что Взрослое эго-состояние клиента функционирует в рамках лояльности Культуральному Родителю. В представленных ответах не обнаружено формулировок, прямо выражающих запрос на индивидуальную автономию: собственные желания блокируются архаичным чувством «уят» (социальный стыд). Субъект выбора переживается не как «я», а как «мы» или «семья» — это культуральная контаминация Взрослого эго-состояния Родительским эго-состоянием.
Маццетти [9] показывает, что культуральный сценарий особенно устойчив, поскольку постоянно подкрепляется всей социальной средой: семьей, нормами, ожиданиями окружения. Это делает его диагностику более сложной, чем диагностику индивидуального сценария: терапевт может разделять те же культурные предубеждения, что и клиент, либо, напротив, обесценивать их из позиции собственной культурной рамки. Маццетти предупреждает о двойном риске: продвижение прямой адаптации к доминирующему паттерну или провоцирование бунта — ни одна из этих крайностей не является автономией.
В практике автора зафиксирован случай, когда терапевт интерпретировал ношение хиджаба следующим образом: «Ты завернулась в платок от своих проблем». Транзакция была воспринята клиентом как обесценивание его ценности и идентичности мусульманки, что привело к разрыву контакта. Многие клиенты и так идут в терапию, преодолевая стыд и страх выбора себя как индивидуальной личности. В коллективистском контексте терапевт, атакующий Культурального Родителя напрямую, проигрывает ему в силе влияния и теряет клиента прежде, чем успевает установить терапевтический альянс.
Центральным результатом данной работы является разграничение двух функций одного и того же культурального конструкта. Культуральный сценарий использует культуральные предписания как инструмент внешнего контроля, блокируя автономию личности через страх стыда или социального изгнания. Культуральный ресурс — это те же ценности, функционирующие как источник экзистенциального смысла и опоры при сохранении права на осознанный выбор. Различие между этими двумя формами определяется не содержанием культуральных ценностей, а способом их функционирования в структуре эго-состояний. Критерий их различения связан со степенью свободы Взрослого эго-состояния и его способностью тестировать реальность «здесь-и-сейчас» вопреки архаическим ограничениям. Ключевой вопрос заключается в следующем: может ли клиент выбрать иначе, не разрушая собственную целостность?
Описанный клинический материал может быть интерпретирован как иллюстрация проявления физиса при преодолении культурального сценария. Клиентка находилась в терапии на протяжении пяти лет. Первоначальный запрос был сфокусирован на сохранении брака (в браке 11 лет, родила 5 детей) и соответствовал культуральной норме. В процессе работы проявился выраженный внутриличностный конфликт. С одной стороны, она уже не хотела оставаться в этих отношениях: по ее словам, в браке не было близости, контакта, а семью она обеспечивала сама. То есть, будучи замужем, она не могла опереться на мужа. И вследствие систематического психологического и физического истощения она все больше и больше думала о разводе, при этом делая попытки сохранить брак. Ее представление о норме жизни в браке было контаминировано предписанием Культурального Родителя: «Ценность женщины определяется наличием брака». Этот интроект поддерживался архаическим страхом социальной изоляции и феноменом «уят». В данном контексте культуральное предписание функционировало как давление, блокирующее возможность ее выбора.
Был и трансгенерационный паттерн: мать клиентки на протяжении всей жизни сохраняла брак, несмотря на отсутствие уважения со стороны партнера и его измены; бабушка находилась в полигамном союзе, где личные потребности игнорировались ради сохранения статуса семьи.
Терапевтический процесс был направлен на укрепление Взрослого эго-состояния и поддержку проявления внутреннего стремления личности к росту и автономии [1]. После официального развода клиентка описала свое состояние следующим образом: «Как будто рассеялся туман в голове и исчезла тяжесть, которую я несла столько лет». Полученное разрешение на автономию не разрушило ее идентичность, а позволило переосмыслить собственную роль матери и женщины в культуральном контексте: от позиции жертвенности ради статуса к позиции ответственного и автономного субъекта.
Данный клинический пример демонстрирует, что культуральное предписание может функционировать как сценарное до тех пор, пока Взрослое эго-состояние клиента не получает достаточной степени свободы для тестирования реальности и принятия автономного решения.
Если следование культуральному предписанию сопровождается переживанием сопричастности и свободного выбора, оно начинает функционировать как ресурс. Предложенный критерий позволяет сместить фокус анализа с содержания культуральных ценностей (этика, мораль, традиции) на способ функционирования эго-состояний.
Уайты [10], анализируя феномен культурального сценария, отмечали, что поведенческие паттерны, сформированные в определенных исторических условиях, первоначально выполняют адаптивную функцию и обеспечивают выживание индивида и группы. Однако при изменении культурной среды те же сценарные предписания могут утрачивать свою адаптивность и становиться источником психологического отчуждения личности от собственных потребностей. Как отмечают авторы, поведение, которое ранее поддерживалось культурой и обеспечивало получение социальных «поглаживаний», в изменившихся условиях может препятствовать адаптации и ограничивать жизненные выборы индивида.
Клинический материал Центральной Азии демонстрирует более сложную динамику. Один и тот же ценностный феномен — «сабыр» (терпение) или «уят» (стыд) — может функционировать одновременно и как ограничение, и как ресурс. Это не последовательные исторические стадии, а два полюса, сосуществующие в едином континууме.
Данная позиция не опровергает модель Уайтов, а представляет ее расширение для коллективистского культурного контекста. В таких культурах ценностные предписания не обязательно утрачивают свою функцию со временем, напротив, они могут сохранять двойственную структурную роль, одновременно поддерживая социальную интеграцию и ограничивая индивидуальную автономию. Следовательно, различие между сценарным и ресурсным функционированием культуральных ценностей определяется не столько исторической эволюцией норм, сколько внутренней динамикой психологических процессов, через которые эти нормы переживаются и интерпретируются субъектом.
Эта динамика может быть объяснена через концепцию физиса. В сценарной диаграмме Э. Берна стремление личности представлено в виде «стрелы стремления», поднимающейся из глубин Детского эго-состояния, проходящей через Взрослое и Родительское эго-состояния и выходящей за пределы сценарной матрицы [1]. В данном контексте физис понимается как внутренняя сила роста и развития. Это, как писал Берн, «сила роста природы, которая заставляет организмы эволюционировать в более высокие формы: эмбрионы — развиваться во взрослых, больных людей — выздоравливать, а здоровых людей — стремиться к своим идеалам». Развивая эту идею, П. Кларксон [2] рассматривает физис как универсальную творческую и исцеляющую силу, действующую в индивидуальной и коллективной психике. В ее интерпретации физис сосуществует со сценарием и может трансформировать его ограничения, обеспечивая возможность автономного развития личности даже в условиях сильного культурального давления.
Таким образом, в предлагаемой модели сценарный и ресурсный полюса культуральных ценностей (например, феномен «уят») могут рассматриваться как различные формы проявления физиса внутри одного культурального конструкта. В сценарном варианте культуральное предписание подавляет движение физиса и функционирует как механизм социального контроля. В ресурсном варианте те же ценности становятся культурной формой его выражения, поддерживающей чувство принадлежности и жизненного смысла при сохранении автономии выбора.
Ф. Инглиш [5] указывает: базовые паттерны стыда интернализируются на уровне P1 — Родителя в Детском эго-состоянии. Феномен «уят» сопровождается соматической реакцией: замиранием, покраснением, напряжением, потерей речи. Будучи зафиксированным как архаический механизм безопасности, «уят» не поддается коррекции через рациональное понимание, и работа с культуральным сценарием такой глубины требует перерешения на всех уровнях эго-состояний [7].
Данный механизм удерживает человека в рамках семейных ожиданий ради гомеостаза системы. Воспринимая «уят» как часть своего характера, а не как принуждение, клиент теряет контакт с подлинными потребностями и собственной силой роста.
В регионе феномен «уят» функционирует как инстанция Культурального Родителя, фокус которого направлен не столько внутрь, сколько вовне, в сторону социального одобрения (каз. ел не дейді — «что скажут люди»). Данный феномен многослоен: он одновременно включает скромность, честь и репутацию рода, а также социальную чувствительность, когда человек бессознательно сканирует ожидания группы и подстраивает поведение под этот неосознаваемый сигнал. Есть множество пословиц, сказок, связанных со стыдом; одна из них в переводе означает: «Стыд сильнее смерти». На архаическом уровне психики социальное изгнание может переживаться как угроза жизни, сформированная в условиях, где принадлежность к роду буквально определяла выживание. Это объясняет то, почему клиент может саботировать автономию, личные потребности и собственный успех.
Терапевтическая задача состоит в трансформации функции «уята» в категорию феноменов намыс/кұрмет (честь и достоинство), то есть в перераспределении психической энергии культурального сценария в ресурсный полюс Взрослого эго-состояния.
На уровне P1 — это работа с архаическим запретом через Разрешение, источником которого выступает фигура, превосходящая по авторитету интроецированных родителей. На уровне P2 — трансформация функции Культурального Родителя: культуральные предписания перестают действовать как механизм самоподавления и начинают функционировать как внутренний этический ориентир, поддерживающий автономию и сохранение жизни.
В культуральном контексте региона есть еще один сильный феномен — «сабыр» (терпение), который выполняет важную функцию поведенческой регуляции. Клинический анализ позволяет выделить два полюса этого феномена:
- «Сабыр» как ресурс: человек понимает смысл этого проявления, так как осознает его временные и психологические границы. Он способен ответить на вопросы «Ради чего я это выдерживаю?» и «Где предел моему терпению?», при этом остается автором своего решения.
- «Сабыр» как сценарий: проявляется через автоматическое воспроизведение послания «терпи», при котором альтернативное поведение психологически недоступно. Такое предписание Культурального Родителя блокирует развитие и автономию личности. Например, свекровь, подвергавшаяся в молодости критике и обесцениванию, неосознанно воспроизводит эту же модель во взаимодействии со своей молодой снохой.
Особую сложность представляет эмоциональное насилие, легитимизированное культуральной средой. Женщине говорят: «Муж не пьет, не бьет, работает — чего тебе не хватает?» Происходит двойная контаминация: захватывается функция Взрослого эго-состояния, и клиент перестает доверять собственному восприятию. Терапевтическая задача — признание внутреннего опыта клиента, что позволяет перевести «сабыр» из режима выживания в осознанный выбор. При наличии физического насилия позиция терапевта требует особой осторожности: клиент с недостаточной опорой на Взрослое эго-состояние после прямой конфронтации может подвергнуть себя большей опасности. Поэтому работа ведется поэтапно: сначала укрепление Взрослого эго-состояния и обеспечение безопасности, затем дифференциация сценарного и ресурсного слоев.
Проявления «сабыра» варьируются в континууме между полюсами и зависят от контекста и степени устойчивости Взрослого эго-состояния клиента. Этот принцип различения культурального сценария и культурального ресурса был использован при анализе клинического материала, что позволило выделить четыре типичных сценарных конфигурации Культурального Родителя (таблица 1).
Таблица 1. Конфигурации Культурального Родителя в Центральной Азии
Конфигурация | Сценарный слой | Ресурсный слой | Терапевтическая задача |
Жертвенная сноха | «Хорошая сноха пришла ради счастья других» — подавление собственных потребностей ради одобрения, принятия системой | Способность поддерживать отношения, связи и создавать устойчивое пространство | Ты важная в этом роду. Ты можешь заботиться о себе и быть частью семьи |
Золотой сын | «Ты надежда рода — не подведи» — запрет на автономию и собственный жизненный путь | Чувство принадлежности и преемственности поколений как эмоциональный тыл | Ты можешь уважать род и строить собственную жизнь |
Спасатель-донор | Искажение традиции «асар» (коллективная взаимопомощь). «Асар» как самоэксплуатация: право давать/помогать есть, а права просить — нет | Принадлежность к общине через взаимную поддержку как источник силы и опоры | Ты имеешь право просить и принимать помощь, и это не лишает тебя достоинства |
Двойная жизнь | Фасад важнее правды: выглядеть благополучным важнее, чем быть собой. Подавление аутентичности ради репутации и авторитета в глазах других | Социальная роль и репутация как структура смысла и принадлежности в коллективистской среде | Подлинность и принадлежность не противоречат друг другу |
Клинический материал показывает, что «уят» и «сабыр» нередко действуют совместно, образуя единую сценарную конфигурацию. Следующий случай иллюстрирует, как оба феномена проявляются одновременно и как предложенный критерий реализуется в терапевтическом процессе.
Клиентка в 21 год вышла замуж и, как положено в традиции, переехала в дом семьи мужа. На протяжении восьми лет она демонстрировала адаптивное поведение в отношении свекрови, избегала конфликтов, не выстраивала границ. Муж не мог противостоять матери, оставаясь в симбиотической связи с ней. Они хотели детей, но беременность не наступала; медицинских показаний, указывающих на бесплодие, у обоих супругов не было. Запрос в терапию был следующим: «Хочу исследовать причины, по которым не могу забеременеть». В ходе терапии выяснилось, что мать клиентки прожила со свекровью 42 года, а сестра так же жила в расширенной семье мужа. На аналитическом уровне можно сказать, что Культуральный Родитель блокировал ее автономию через феномены «уят» и «сабыр».
Терапевтический процесс (2,5 года) включал следующие этапы:
- Признание внутреннего опыта: валидация переживаний клиентки, которые она сама систематически обесценивала; удовлетворение потребности в отношениях [6].
- Дифференциация: отделение ее ценностей (забота о семье, уважение к старшим) от сценарного страха и стыда.
Телесные маркеры были диагностичны: тело сжималось при разговоре о свекрови. Клиентка осознала, что ее терпение (сценарий «сабыр») — не ее выбор, а семейный паттерн. Впервые в отношениях с мужем произошло контрактирование условий проживания. Это далось непросто, но супруги смогли договориться и между собой, и со свекровью, а также приняли решение о переезде в отдельное жилье. Показательно, что раньше клиентка не могла разговаривать со свекровью: у нее тряслись руки и дрожал голос, дыхание становилось прерывистым. Только через год терапии клиентка смогла проявить решимость, ее отношение к ситуации изменилось, и «уят», ранее функционировавший как сценарное давление, начал трансформироваться в ответственность за собственную жизнь. Через полгода после того, как она с мужем съехала в отдельное жилье, наступила беременность.
Данный случай можно рассматривать как иллюстрацию действия физиса [1; 2]: тело, ранее находившееся в условиях выраженного сценарного напряжения, откликнулось на изменение внутренней позиции и ослабление давления Культурального Родителя. Культуральная ценность не была разрушена, она трансформировалась из механизма контроля в ресурс автономного развития. Для клиентки было важно остаться уважаемой в роду, сохранив связь с семейной системой.
Ресурсный слой каждой конфигурации представляет собой здоровое ядро культуральной идентичности клиента, являющееся источником силы и смысла, а не страха или стыда. Терапевтическая задача состоит не в конфронтации этим ценностям, поскольку они являются неотъемлемой частью самости клиента, а в их признании в качестве фундамента. На этой опоре клиент выстраивает личную автономию, не предавая свои корни, а через интеграцию культурных смыслов обретает право быть аутентичным, оставаясь внутри своего культурного кода.
Во всех четырех описанных конфигурациях культуральные запреты переживаются клиентом не просто как социальное давление — они интернализированы как высший авторитет. Именно поэтому Взрослое эго-состояние нередко оказывается недостаточным для принятия автономного решения, так как запрет держится на архаическом страхе из P1. В такой ситуации терапевтически значимым становится разрешение от фигуры, которая в иерархии внутренних авторитетов стоит выше культурального родительского интроекта.
Берн приводил формулу: «Мы лечим их, а Бог исцеляет» [1], подчеркивая, что терапевт создает условия для изменений, тогда как исцеление связано с физисом. П. Кларксон [2] расширила это понимание, показав, что физис допускает духовное измерение терапевтического опыта, не привязанное к конкретной религиозной традиции. Это открывает вопрос об иерархии внутренних авторитетов. Для ребенка родитель — фигура абсолютного авторитета, чьи запреты невозможно нарушить без угрозы утраты любви и безопасности. Разрешение на автономию работает лишь тогда, когда оно исходит от фигуры, превосходящей по авторитету интроецированных родителей [1; 3].
В клинической практике региона духовная инстанция нередко выступает источником Разрешения [3] на автономию там, где Культуральный Родитель такого Разрешения дать не способен. Конкретный механизм этого процесса раскрывается далее в описании алгоритма лояльной сепарации.
Однако эффективное использование духовного ресурса в терапии возможно лишь при условии, что сам терапевт осознает собственные культуральные и религиозные интроекты эго-состояния Родителя. Иначе то, что является ресурсом для клиента, становится зоной слепого пятна для терапевта.
Работа с культуральными сценариями требует от терапевта высокой степени осознанности собственных интроектов Культурального Родителя. Дж. Джеймс [8] обращает внимание на специфическое положение терапевта из незападной культуры, получившего образование в западной парадигме: возвращаясь в свое сообщество, он может оказаться между двумя полюсами — воспроизведением сценарных посланий из позиции сверхлояльности традиции и предложением радикальной сепарации, игнорирующей риск утраты принадлежности.
Дополнительную сложность создают религиозные интроекты терапевта. Духовность, выступающая ресурсом для клиента, может становиться источником контаминации Родительского эго-состояния терапевта: культурные нормы начинают оправдываться религиозными аргументами, или, напротив, духовный опыт клиента обесценивается.
Клинические наблюдения позволяют выделить типичные контрпереносные реакции при работе с феноменами «уят» и «сабыр»:
- бессилие — ощущение невозможности помочь клиенту под давлением родовой системы;
- раздражение — реакция «Почему он просто не уйдет?», игнорирующая реальные системные риски;
- оцепенение — бессознательное присоединение к запрету на обсуждение «постыдных» тем;
- отстраненность, оставляющая клиента в изоляции.
Устойчивая позиция Взрослого эго-состояния терапевта позволяет удерживать обе тенденции: признавать ценность традиции и одновременно поддерживать движение к автономии. Практическим ориентиром становятся вопросы: «Моя интервенция отражает реальность клиента или мои ожидания? Готов ли клиент выдержать последствия принятого решения и этого шага?»
В данном контексте терапевт не направляет клиента, но формирует условия, в которых клиент начинает слышать себя, признавать свою силу, способную преодолевать сценарные ограничения.
Терапевтическая цель работы заключается в разрешении дилеммы «или я с родом, или я свободен» через изменение позиции клиента внутри его культуры. Полная сепарация в западном понимании для большинства клиентов исследуемого региона не является ни возможной, ни желанной, поскольку может привести к утрате социальной принадлежности и идентичности. В рамках данной работы предлагается модель лояльной сепарации, которая в процессе практической реализации может быть структурирована в последовательные этапы:
- Синхронизация. Терапевт входит в культуральное поле клиента с позиции уважения. Прямая конфронтация с Культуральным Родителем на данном этапе нежелательна. Понимание феноменов «сабыр» (терпение), «уят» (стыд), «намыс» (честь) и их использование способствует укреплению терапевтического альянса. Переход к следующему этапу возможен тогда, когда клиент начинает самостоятельно замечать противоречия внутри собственной системы ценностей.
- Дифференциация. Работа направлена на различение сценарного и ресурсного слоев Культурального Родителя. Работа включает наблюдение за телесными реакциями и исследование образа Культурального Родителя в диалоге эго-состояний. Конфронтация становится уместной при активации Взрослого эго-состояния.
- Лояльная сепарация. На этом этапе происходит интеграция культуральной идентичности с личной автономией. Клиент формулирует новую позицию: «Я часть своего рода, и я выбираю жить…» Духовный ресурс может выступать источником Разрешения [3]: «Всевышний наделил меня желаниями и потребностями». Итогом становится не разрыв связи с культурой, а изменение позиции внутри нее: клиент сохраняет принадлежность к системе и одновременно обретает доступ к Взрослому эго-состоянию и право на осознанный выбор.
Клиентка, 36 лет, обратилась в терапию после восьми лет физического и эмоционального насилия в браке. Со стороны мужа были регулярные побои, унижения, обесценивание ее как личности. Первоначальный ее запрос был направлен на желание изменить поведение мужа, а не на переосмысление собственной позиции и ответственности за сохранение своей жизни и здоровья. У клиентки регулярно возникали мысли об уходе от мужа; во сне эти фантазии становились ярче: в них она убивала его. Это сопровождалось усилением чувства вины, поддерживаемого контаминацией: «Развод — это позор для семьи», «Бог не одобряет развод». Формирование альянса заняло длительное время, поскольку клиентка изначально проявляла выраженное критическое отношение к психологии. Работа строилась с опорой на ее систему ценностей — религиозную веру, где образ Бога выступал в качестве авторитетной внутренней инстанции. Это позволило клиентке обратиться к Нему, получить и присвоить Разрешение [3]: «Всевышний не желает мне страданий и смерти. Я могу завершить эти отношения, чтобы остаться живой». Автономия была достигнута через ее переосмысление с позиции более высокого духовного авторитета.
Выборка клинических случаев (N = 27) является ограниченной и не может считаться репрезентативной для всего региона. Описанные паттерны охватывают казахскую, кыргызскую и узбекскую культуры, которые, несмотря на похожую концепцию коллективизма, имеют значимые различия. Работа описывает наблюдаемые тенденции, а не единый «центральноазиатский» стандарт.
Культуральный Родитель структурно содержит сценарный и ресурсный полюса одновременно. В этом контексте целью работы со сценарием становится не устранение культуральных интроектов, а их дифференциация. Для теории транзактного анализа данная работа расширяет модель Уайтов, показывая, что в коллективистском контексте культуральная ценность может одновременно выполнять сценарную и ресурсную функции, и предлагает критерий их различения через функционирование Взрослого эго-состояния. Предложенный критерий позволяет работать со сценарием без обесценивания культуры клиента.
Практическая значимость работы заключается в алгоритме лояльной сепарации, где терапевт содействует соединению традиционных ценностей с личной автономией: работа с культуральным стыдом и терпением переводится в плоскость уважения и достоинства личности. Результаты могут быть применены терапевтами, работающими с клиентами из коллективистских культур, где автономия и принадлежность переживаются как взаимоисключающие.
Задача терапевта состоит не в том, чтобы «освободить» клиента от его культуры, а в том, чтобы помочь ему встретиться с ней из позиции Взрослого эго-состояния — с уважением, осознанным выбором и достоинством. Лояльная сепарация представляет собой не компромисс между автономией и принадлежностью, а их интеграцию: клиент остается частью своего рода и одновременно становится автором собственной жизни.
Перспективой дальнейшей работы является расширение выборки, привлечение независимых наблюдателей и разработка практических рекомендаций для терапевтов, работающих с клиентами из традиционных коллективистских культур Центральной Азии.
About the authors
Aya Nurdauletkyzy
Author for correspondence.
Email: aya.psy01@gmail.com
ORCID iD: 0009-0001-0400-4434
ResearcherId: PQW-9437-2026
Trainee for CTA-P (Certified Transactional Analyst in Psychotherapy candidate), Master’s degree in Education (Pedagogical Psychology); private practice; member of the Almaty Transactional Analysis Association and the EATA
KazakhstanReferences
- Berne, E. What Do You Say After You Say Hello? The Psychology of Human Destiny / E. Berne. New York : Grove Press, 1972. 457 p.
- Clarkson, P. Physis in Transactional Analysis / P. Clarkson // Transactional Analysis Journal. 1992. Vol. 22, No. 4. P. 202–209. doi: 10.1177/036215379202200402.
- Crossman, P. Permission and Protection / P. Crossman // Transactional Analysis Bulletin. 1966. Vol. 5, No. 19. P. 152–154.
- Drego, P. The Cultural Parent / P. Drego // Transactional Analysis Journal. 1983. Vol. 13, No. 4. P. 224–227. doi: 10.1177/036215378301300404.
- English, F. Shame and Social Control / F. English // Transactional Analysis Journal. 1975. Vol. 5, No. 1. P. 24–28. doi: 10.1177/036215377500500105.
- Erskine, R. G. The Racket System: A Model for Racket Analysis / R. G. Erskine, M. J. Zalcman // Transactional Analysis Journal. 1979. Vol. 9, No. 1. P. 51–59. doi: 10.1177/036215377900900112.
- Goulding, M. M. Changing Lives through Redecision Therapy / M. M. Goulding, R. L. Goulding. New York : Brunner/Mazel, 1979. 346 p.
- James, J. Cultural Consciousness: The Challenge to TA / J. James // Transactional Analysis Journal. 1983. Vol. 13, No. 4. P. 207–216. doi: 10.1177/036215378301300402.
- Mazzetti, M. Eric Berne and Cultural Script / M. Mazzetti // Transactional Analysis Journal. 2010. Vol. 40, No. 3–4. P. 187–195. doi: 10.1177/036215371004000305.
- White, J. D. Cultural Scripting / J. D. White, T. White // Transactional Analysis Journal. 1975. Vol. 5, No. 1. P. 12–23. doi: 10.1177/036215377500500103.
Supplementary files

