<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Transactional Analysis in Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Transactional Analysis in Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Транзактный Анализ в России</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>俄罗斯的交易分析</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2782-4349</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">International Institute of Developmental Transactional Analysis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">119936</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.56478/taruj20222257-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>History of Transactional Analysis</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>История ТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Berne's first translation in soviet Russia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Первый «советский» перевод Берна</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5059-3455</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kochetkova-Korelova</surname><given-names>Olga V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кочеткова-Корелова</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>private psychological practice (self-employed), member of SOTA and EATA</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>частная психологическая практика (самозанятый), член СОТА и EATA</p></bio><email>ok810@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rambler Group of Companies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Группа компаний Rambler</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>57</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-24"><day>24</day><month>12</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-12-24"><day>24</day><month>12</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, International Institute of Developmental Transactional Analysis</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Международный Институт Развивающего Транзактного Анализа</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">International Institute of Developmental Transactional Analysis</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Международный Институт Развивающего Транзактного Анализа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ta-journal.ru/TAR/article/view/119936">https://ta-journal.ru/TAR/article/view/119936</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article tells about the first translations of Eric Berne's books in the USSR and the role of the mathematician, philosopher and publicist Abram Ilyich Fet in this. There are a memoirs of his wife Lyudmila Pavlovna.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассказывается о первых переводах книг Эрика Берна в СССР и роли в этом математика, философа и публициста Абрама Ильича Фета. Приведены воспоминания его жены Людмилы Павловны.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Eric Berne</kwd><kwd>self-publishing</kwd><kwd>psychoanalysis</kwd><kwd>NLP</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эрик Берн</kwd><kwd>самиздат</kwd><kwd>психоанализ</kwd><kwd>НЛП</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
