<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="obituary" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Transactional Analysis in Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Transactional Analysis in Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Транзактный Анализ в России</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>俄罗斯的交易分析</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2782-4349</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">International Institute of Developmental Transactional Analysis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">629957</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.56478/taruj20244161-63</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>"I'm OK, You're OK"</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>"Я - О`кей, Ты - О`кей"</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Personal</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“Culture is not a Disease. There is No Need to Cure Clients from Their Culture”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Культура — это не болезнь. Не нужно лечить клиентов от их культуры»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0552-309X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">HGD-5974-2022</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barsukova</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барсукова</surname><given-names>Светлана Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>psychologist, body psychologist, private practice; member of SOTA and EATA</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>психолог, телесный психолог, частная практика; член СОТА и EATA</p></bio><email>barsukova_sveta@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>61</fpage><lpage>63</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-04-03"><day>03</day><month>04</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-04-03"><day>03</day><month>04</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, International Institute of Developmental Transactional Analysis</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Международный Институт Развивающего Транзактного Анализа</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">International Institute of Developmental Transactional Analysis</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Международный Институт Развивающего Транзактного Анализа</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ta-journal.ru/TAR/article/view/629957">https://ta-journal.ru/TAR/article/view/629957</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Interview with Olga Sergeevna Pavlova, a practicing psychologist, head of the Department of Ethnopsychology and Psychological Problems of Multicultural Education at Moscow State University of Psychology and Education (MSUPE), about the peculiarities of psychological counseling with clients from different national regions, with different religious views. In the interview, we are talking about the specifics of client requests, the specifics of the approach to choosing counseling methods, the position of a psychologist who must take into account the cultural and religious affiliation of the client. It also describes the difficulties that a psychologist may face in working with religious clients, and ways to overcome them.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Интервью с Ольгой Сергеевной Павловой — практикующим психологом, заведующей кафедры этнопсихологии и психологических проблем поликультурного образования Московского государственного психолого-педагогического университета (МГППУ), об особенностях психологического консультирования с клиентами из разных национальных регионов, с разными религиозными взглядами. В материале идет речь о специфике запросов клиентов, особенностях подхода к выбору методик консультирования, позиции психолога, который должен учитывать культурную и религиозную принадлежность своего клиента. Также описываются сложности, с которыми может сталкиваться психолог в работе с религиозными клиентами, и способы их преодоления.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural approach to psychological counseling</kwd><kwd>specific approaches to psychological counseling</kwd><kwd>narrative therapy</kwd><kwd>EMDR</kwd><kwd>ethnopsychology</kwd><kwd>socio-cultural factor</kwd><kwd>life of a person within culture, cultural perception filters</kwd><kwd>features of psychological counseling for religious people</kwd><kwd>Muslims</kwd><kwd>psychological assistance to Muslims</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культуральный подход к психологическому консультированию</kwd><kwd>специфические подходы к психологическому консультированию</kwd><kwd>нарративная практика</kwd><kwd>EMDR</kwd><kwd>этнопсихология</kwd><kwd>социокультурный фактор</kwd><kwd>жизнь человека в культуре</kwd><kwd>культурные фильтры</kwd><kwd>взаимопонимание</kwd><kwd>межкультурная коммуникация</kwd><kwd>особенности психологического консультирования религиозных людей</kwd><kwd>представители разных религий</kwd><kwd>мусульмане</kwd><kwd>психологическая помощь мусульманам</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
