Psychologist, practicing in Transactional Analysis modality, art therapist, private practice
психолог, практикующий в модальности транзактного анализа, арт-терапевт, частная практика
This publication presents an interview with Terry Berne, a writer, translator, and cultural researcher, and the younger son of Eric Berne, the founder of transactional analysis. The interview was conducted by the Italian Association of Transactional Analysis as part of a project dedicated to preserving the history of transactional analysis through collecting the memories of those who witnessed and contributed to the early development of the approach. In the interview, Terry Berne speaks about his father not only as an eminent psychiatrist and the founder of transactional analysis, but also as a person, a parent, a scholar, and a man of his time, living through a complex historical period. Particular attention is given to less known aspects of Eric Berne’s biography, including the impact of the political climate of the McCarthy era on his life and academic work, his interest in the study of cultural factors, his international travels, the emergence and development of transactional analysis, and the atmosphere of the San Francisco seminars. Terry Berne also reflects on the development of transactional analysis following his father’s death, the importance of preserving Berne’s original legacy, and the continuing international interest in his work. Of particular relevance to Russian readers are Terry’s recollections of Eric Berne’s connections with Russia and his interest in Russian culture, as well as his reflections on how transactional analysis might have developed had his father’s life not been cut short at such an early age.
Настоящая публикация представляет интервью с писателем, переводчиком и исследователем культуры Терри Берном — младшим сыном основателя транзактного анализа Эрика Берна. Интервью было подготовлено Итальянской ассоциацией транзактного анализа в рамках проекта по сохранению истории транзактного анализа, направленного на сбор воспоминаний людей, стоявших у истоков развития метода. В беседе Терри Берн рассказывает о своем отце не только как о выдающемся психиатре и создателе транзактного анализа, но и как о человеке, родителе, ученом и современнике сложной эпохи. Особое внимание уделяется малоизвестным страницам биографии Эрика Берна: влиянию политической атмосферы периода маккартизма на его жизнь и научную деятельность, его интересу к исследованию культурального фактора, международным путешествиям, процессу становления транзактного анализа и атмосфере семинаров в Сан-Франциско. Отдельное место занимают размышления Терри Берна о развитии транзактного анализа после смерти его отца, значении сохранения оригинального наследия Берна и современном международном интересе к его работам. Для российского читателя особую ценность представляют воспоминания Терри о связи Эрика Берна с Россией, его интересе к русской культуре, а также размышления о том, каким могло бы стать дальнейшее развитие транзактного анализа, если бы жизнь его отца не оборвалась столь рано.