Round-table Discussion “Around the EATA Handbook and Standards” with Boris Volodin and Elena Soboleva

Full Text

Ведущие:

Борис ВОЛОДИН, д.м.н., профессор, TSTA-P, г. Рязань.

Елена СОБОЛЕВА, делегат в ЕАТА от России, вице-президент ЕАТА, председатель Комитета по стандартам обучения ТА СОТА, лауреат серебряной медали ЕАТА, TSTA-P, г. Санкт-Петербург.

Вапреле 2023 в руководство ЕАТА для подготовки к экзаменам были внесены важные изменения. Само руководство предназначено для специалистов в области транзактного анализа, оно содержит: знакомство с ТА, знакомство с ЕАТА, информацию про обязанности тренеров, национальные и региональные требования в области психотерапии и/или консультировании. Детально описаны четыре области специализации в ТА (Психотерапия — P, Консультирование — C, Образование — E, Организационный ТА — O), также дается информация по образовательным контрактам ЕАТА. Обозревается процедура экзаменации на получение статуса СТА, письменный и устный экзамены, экзамен на получение статуса TSTA. Также в руководстве содержится информация о семинарах по получению допуска к осуществлению образовательной программы в области транзактного анализа.

Образование и обучение в области ТА — это профессиональное образование и обучение. Руководство описывает требования, предъявляемые основными комитетами Европейской Ассоциации транзактного анализа, а также правила и указания, касающиеся получения образования, позволяющего стать Сертифицированным Транзактным Аналитиком (CTA) и Обучающим и Супервизирующим Транзактным Аналитиком (TSTA).

Чтобы прочесть руководство на русском языке, необходимо зайти за на сайт Санкт-Петербургской Организации Транзактного Анализа (СОТА) в раздел «Готовимся к экзаменам ЕАТА (СТА, PTSTA, СТА-Trainer, TSTA)» и далее в подраздел «Руководство ЕАТА для подготовки к экзаменам».

Об изменениях в руководстве на круглом столе 25 декабря 2023 года объемно рассказали Борис Володин, д.м.н., профессор, TSTA-P, г. Рязань, и Елена Соболева, делегат в ЕАТА от России, вице-президент ЕАТА, председатель Комитета по стандартам обучения ТА СОТА, лауреат серебряной медали ЕАТА, TSTA-P, г. Санкт-Петербург.

Сейчас на сайте EATA три версии руководства:

• руководство 2017 года;
• руководство 2022 года (декабрь);
• руководство 2023 года (апрель).

Последние изменения от ЕАТА больше всего коснулись подготовки к экзамену на статус СТА. Основная повестка встречи была посвящена обсуждению изменений в руководстве, которые касаются как тренеров, так и кандидатов на CTA. Важные вопросы, которые были затронуты на встрече: как и что нужно учитывать? Как считать часы? Какие нововведения?

Выступления на круглом столе были разделены на две части, в первой слово взял Борис Володин. Он коснулся резонансных вопросов, однако уточнил, что его позиция не является истиной в последней инстанции, говорил о том, каковы факты и какая есть информация на данный момент.

В ЕАТА существует «Комитет по стандартам», и он регулярно высылает дополнения, которые не внесены в руководство. Данная информация очень важна для тренеров, которые готовят сертификационные программы, и для студентов, которые сдают международные сертификационные экзамены.

Пандемия перевернула наше привычное бытие, многие ушли в онлайн, были приняты определенные решения. ЕАТА была сильна в этом. Также это коснулось и СОТА, которая подавала в тот год заявку на проведение международных экзаменов, и впоследствии их пришлось отложить.

После постоянного пребывания онлайн во времена пандемии сложно собрать людей очно и до сих пор, по этому вопросу до сих пор идет полемика. Руководство было изменено во многом не в лучшую сторону. Например, горячую дискуссию вызвало требование ЕАТА по поводу обязательных очных супервизий, но в итоге эту норму отменили (см. «Что считается живой супервизией?» на с. 36). Также онлайн-экзамены не организуют локальные организации, только ЕАТА.

На данный момент в мире существует две ассоциации транзактного анализа: Международная Ассоциация ТА (ITAА), которую когда-то создавал сам Эрик Берн, и Европейская ассоциация Транзактного Анализа (EATA), организованная в середине 1970-х годов. В каждой ассоциации есть свое руководство. С одной стороны, они похожи, и при этом есть существенные различия.

Важные пункты, на которые стоит обратить внимание

Первое: стандарты Международной и Европейской ассоциаций взаимопризнаны¹. К примеру, если ваш тренер состоит в одной ассоциации, а вы сдаете экзамен в другой, часы вашего тренера будут учтены.

Экзамен TSTA состоит их трех частей.

1. Общее собеседование по этике, знанию теории и организации.
2. Супервизия в режиме реального времени: кандидат супервизирует двух супервизантов, и комиссия оценивает, как он это делает.
3. Сдача экзамена по обучению, т.е. кандидат демонстрирует свои навыки и умения, как он обучает с точки зрения транзактного анализа. Он предоставляет заготовленный 20-минутный кусочек и тянет билет, чтобы преподавать 5-минутный отрывок из 101 курса.

В этой обучающей части экзамены невероятно сильно разнятся. В Международной ассоциации кандидат может рисовать на обычной доске, либо виртуальной доске в интернете, вариации различны, т.е. это обычный процесс, который происходит так же, как многие из нас преподают онлайн.

В EATA совершенно иной процесс — нужно записывать преподавание вживую, под наблюдением ТSТА, затем запись отсылать в структуру, которая организует экзамены. Предварительно отсупервизировать запись у двух независимых ТSТА. Сейчас ЕАТА не организуют онлайн-экзамены. Если их будут проводить, то стандарт будет такой, какой описан выше, в связи с чем было важно подтвердить статусы, и несмотря на разницу в экзаменах, статусы признаются.

Второе. Handbook Международной ассоциации — абсолютно динамичное образование.

Ученики обращаются к нему в определенных пунктах, когда это необходимо, и редко читают его от корки до корки. Из-за этого порой возникают вопросы. Один из наиболее частых касался СТА-контрактов. В руководстве сказано, что они могут заключаться сколько угодно раз.

Все экзамены ЕАТА организуются вживую, непосредственно на месте, как это было до пандемии. Почти все экзамены, которые организует Международная ассоциация ITAA, организуются онлайн, но, например, в Новой Зеландии раз в год проводятся очные экзамены.

Изменения в руководстве EATA

ЕАТА обновляет руководство раз в несколько лет. Новая редакция вышла от апреля 2023. ЕАТА направляет телеграммы (письма тренерам) — «Новости от комитета по стандартам». Большинство изменений в руководстве выделены жирным шрифтом.

Международная ассоциация ITAA обновляет руководство несколько раз в год.

Что считается живой супервизией?

Для ЕАТА — присутствие очно. Международная ассоциация ITAA признает в том числе присутствие онлайн.

ЕАТА организовала встречу в Zoom 31 января 2023 года для тех, кто преподает ТА, с целью разъяснения изменений, которые были внесены в руководство. Встреча длилась 1 час 30 минут.

Для сдачи экзаменов необходимо получить минимально 150 часов супервизии в ТА, чтобы зарегистрироваться на экзамен, из них 40 часов от основного супервизора, и 20 часов из них должны быть при живом присутствии. Последнее требование о 20 часах супервизии вживую вызвало массу гнева. Сильвия Росси настаивала на данном пункте, говоря, что 20 часов — это всего 1% от общего количества.

Борис Володин привел в качестве аргумента книгу Виктора Меновщикова «Психологическое консультирование и психотерапия онлайн» редакции 2023 года. В новом, полностью переработанном издании книги, максимально детально рассматриваются вопросы консультирования и психотерапии на дистанции. Согласно ряду исследований, онлайн-супервизии даже эффективнее, чем очные встречи.

17 февраля 2023 года было направлено письмо за подписью Сильвии России, что требования остаются. Цель — иметь опыт, как онлайн, так и очных супервизий. А все остальное обучение может быть полностью онлайн.

5 мая 2023 года требование о 20 часах очной супервизии стало только рекомендацией.

Предоставление материалов работы с группой (от 3 человек и более)

На устный экзамен необходимо предоставить три аудиозаписи:

• индивидуальная работа;
• работа с группой;
• на усмотрение экзаменуемого (индивидуальная/групповая).

Первые две записи однозначно будут прослушаны экзаменаторами, третья — на усмотрение комиссии, если нет согласия по вынесению оценки. В старом руководстве было написано, что группой может также считаться и пара. В 2022 году было написано, что группой считается 3 человека и более. Это положение осталось и в 2023 году. Как исключение, записью с группой может быть и работа с парой. При этом от кандидата будет ожидаться, что он объяснит, как работа и динамика с парой отличается от индивидуальной и работы с группами.

Письменный экзамен

Первое — ответы должны быть более лаконичными, 24.000 слов. Чтобы такое количество знаков было на английском языке, необходимо, чтобы было не более 20.000 слов на русском в связи с тем, что в английском языке есть артикли.

Второе — case study, «исследование случая». Это научное исследование случая, которое может быть включено в общее научное исследование по эффективности транзактного анализа.

В основном все изменения касаются общих формулировок, без изменения сути.

Часть А — без изменений. Изменилось только количество вопросов: вместо 5 стало 3, поскольку те, которые были под номерами, стали подвопросами.

Часть В — вместо 4 вопросов теперь 5, но суть осталась неизменной. Необходимо просто переструктурировать ответы.

Часть С — «не ТА-диагноз» теперь официально можно делать и по DSM, и по МКБ.

««Я рекомендую взглянуть и на руководство по психодинамической диагностике PDM-II, один из авторов Н. Мак-Вильямс. Это психоаналитическая классификация, иногда некоторых клиентов можно увидеть более объемно, чем по DSM или МКБ».

Борис Володин

Часть D — также осталось 13 вопросов, 6 из которых нужно выбирать:

• можно делать отдельным разделом «вопрос — ответ»;
• можно включить в часть С, специально отмечая, где вы отвечаете на вопросы из части D;
• можно сочетать — например, 2 ответа интегрировать в часть С, а 4 ответить отдельно;
• необходимы иллюстрации теории из части С; особое внимание обратить на связь части С и части D.

Обучающие семинары для тренеров и экзаменаторов в EATA и ITAA

Сейчас существует обязательный тренд в ЕАТА, чтобы тренера прошли обучающий семинар о том, как быть экзаменатором. ЕАТА организовали однодневную 7-часовую встречу онлайн-встречу.

Международная ассоциация ITAA пошли дальше и организовали серию мероприятий для экзаменаторов письменного и устного экзамена: как быть экзаменаторами, принимать экзамен, делиться мнениями, вырабатывать критерии.

Любые семинары по принятию экзаменов особенно важны для тех, кто сдает экзамен на статус TSTA. Это входит в требование и является обязательным условием.

Разные полезные вещи обсуждаются на встречах тренеров, которые ЕАТА присоединяет к различным мероприятиям. В 2025 году будет проходить Всемирная конференция ТА от МАТА и ЕАТА, встреча пройдет в Монпелье (Франция). Участие в международных конференциях обязательно, это также прописано в руководстве.

Для качественной сдачи экзамена важно знать правила, чтобы не получить какой-либо комментарий от экзаменаторов. Контаминации случаются не только потому, что у нас плохие «родители»-тренеры, но и по причине того, что что-то не изучено².

Гибкость ЕАТА и ITAА

В ЕАТА изменился руководящий состав, пришла новый председатель Комитета по стандартам обучения (Professional Training Standards Committee) — Кэти Маккуэйд.

««Я состою в длительной переписке с Кэти Маккуэйд касаемо handbook, она сделала такое заключение, что руководство, которое есть сейчас, — это еще не окончательная версия, будут изменения. И версия, которая висит от апреля 2023 года, является действующей и актуальной».

Елена Соболева

Сейчас можно пользоваться только версией от 2023 года.

Дейв Спенсли (TSTA) написал потрясающее письмо, педантично проработал весь handbook и внес комментарии, которые были очень грамотными и практичными, и, возможно, новое руководство Комитета по стандартам обучения примет их в расчет.

Елена Соболева выразила благодарность Борису Володину за дополнения к переводу в разделе руководства по СТА. Специалисты, которые двигаются к TSTA, пока что в меньшинстве. Тем не менее, всем следует внимательно читать версию руководства от 2023 года на сайте EATA (для этого можно воспользоваться онлайн-переводчиками на основе нейронных сетей).

Если вы планируете сдавать CTA экзамен или TSTA, либо посетить семинар (endorsement workshop), вступать в ITAA не обязательно, так как сейчас существуют проблемы с оплатой взносов, система SWIFT не работает. Будучи членами ЕАТА, вы можете подавать запрос и регистрироваться на экзамен в ITAA.

По какой причине ЕАТА не организуют онлайн-экзамены?

Ранее председателем комитета по стандартам была итальянка, в небольшой Италии существует 8 организаций, и приехать друг к другу представляет одно удовольствие.

Елена Соболева: «У меня есть студенты, которые живут на расстоянии 3-6 часов, и есть студенты, кто подключается на лекцию в 2 часа ночи по местному времени, — и грызут гранит науки, большое уважение к ним».

Вопросы от участников

1. ЕАТА так и не разрешили проводить 101 курс онлайн?

Елена Соболева: 101 курс можно проводить онлайн. Нельзя онлайн только первый 101 курс, который проводит PTSTA. Там должно быть живое присутствие TSTA.

Они разрешили только недавно заключать контракты онлайн, еще 3 года назад все было только в бумажном варианте. На сегодняшний день мы отправляем электронные, и нам приходят бумажные.

2. У меня возникла идея привлекать студентов слушать про нововведения. Для меня как будто есть разрыв: студенты не заинтересованы в том, чтобы понимать какая у них должна быть компетенция. Хочется, чтобы мы двигались в единой системе.

Борис Володин: По поводу компетенций — сейчас про них говорят на каждом из семинаров, что в руководстве очень детально описано, и чтобы они были проявлены в письменной работе. У многих руководство ассоциируется с подготовкой к экзамену, оно же описывает все основные моменты, которые касаются обучения, как оно складывается в ТА. Сообщество СОТА движется к тому, чтобы придерживаться стандартов, которые едины для ТА, это важная составная часть.

3. На видеохостинге YouTube много людей, рисующих 3 кружочка, — и вот вам специалист по ТА. Некоторые, кстати, очень компетентны.

Елена Соболева: Я не говорю, что люди, которые прочитали книги Эрика Берна, не компетентны, но транзактный анализ — гораздо больше, чем только идеи Берна, особенно на современном этапе. Существует множество школ, направлений, это не только про «Родитель, Взрослый, Ребенок». Этические вопросы и соблюдение стандартов очень важны.

Недавно в telegram-канале «СОТА Транзактный анализ» была большая дискуссия по поводу презентации собственной работы. Дискуссия была очень компетентная, многие откликнулись. Важны не только собрания. Например, есть средства массовой информации, где могут идти обсуждения. Этический комитет написал руководство о том, что делать, и как может специалист предъявлять себя в СМИ, обращайте внимание на эти документы. Этот документ родился не одним заседанием, обсуждение все еще продолжается.

По правилам кодекса ЕАТА, каждый человек может конфронтировать неэтичному поведению, не нужно сразу писать в комитет, в данный момент можно написать персонально³.

Борис Володин: Чуть более 20 лет назад я получил поглаживания, очень актуальные и на сегодняшний день. Это был юбилейный 10-летний конгресс Европейской Ассоциации Психотерапии (European Association for Psychotherapy) в 2001 году. Там выступал ныне покойный Серж Гингер — один из столпов гештальт-терапии. Он читал пленарную лекцию о развитии психотерапии в Европе, там он сказал, что транзактный анализ — единственный метод, где стандарты едины для всей Европы.

Человек, который сдал экзамен СТА, через 3 года может подать заявку на получение статуса Европейского немедицинского психотерапевта (существует Страсбургская декларация 1991 года, которая, к сожалению, Россией не подписана), можно получить признание и официальный статус психотерапевта от ЕАР.

4. Я в образовании, на контракте с Труди Ньютон, она — общепризнанный специалист в области образования. Нам всё же самим переводить информацию для СТА в этом направлении? Компетенции должны разниться для психотерапевта и области образования?

Елена Соболева: Стоит переводить не все руководство, а сравнить необходимую часть, возможно, изменений не было. Если есть изменения, стоит тогда доперевести существующую часть, которая относится к образовательному ТА и организационному. Для каждой из четырех областей использования ТА компетенции разные.

5. Руководство перманентно меняется. Я продвигаюсь очень медленно, начинала с одними требования и компетенциями, и что в итоге, мне каждый раз все переделывать?

Елена Соболева: Мир меняется, обстоятельства меняются, руководство требует доработки, в частности онлайн. Меняется руководство не кардинально, особенно [в разделе по] СТА, есть небольшие изменения, за ними нужно следить. Необходимо обсуждение с супервизором, это решаемые вопросы.

Изменение в руководстве — это те новшества, которые нам необходимо учесть. Мы живем в постоянно меняющемся мире, и если не учитывать эти изменения, это будет означать обесценивание того, что обстоятельства изменились, а мы все еще живем в старых представлениях.

В начале 2023 года была опубликована статья Барбары Кларксон. Она пишет, что пережила опыт борьбы с раком. И сценарий как стабильность, и развитие — все является проявлением физиса.

Метанойя (термин который вводила Петрушка Кларксон) — это мгновенная перемена, трансформация. Кто-то развивается по спирали, и при этом может происходить метанойя.

От автора статьи

Выражаю благодарность спикерам круглого стола. Данная тема была раскрыта настолько объемно, насколько позволяло время. Надеюсь, мне удалось отразить все самые важные моменты, а также хочу напомнить, что все члены СОТА могут посмотреть запись круглого стола в разделе «Видеоматериалы».

1 Из «Руководства ЕАТА для подготовки к экзаменам». 2.2. Взаимное признание. Между EATA и ITAA существует взаимное признание экзаменационных и аккредитационных процедур, действующих в каждой ассоциации.

2 Из «Руководства ЕАТА для подготовки к экзаменам». 2.4. Обязанности тренеров. A. Информированность. Информированность о текущих правилах, установленных СОС и PTSC, является профессиональной обязанностью тренера. Свежую информацию можно получить из четырех различных источников: Ÿ из текущего «Руководства ЕАТА по образованию и экзаменам»; Ÿ в издаваемых выпусках Вестника ЕАТА (The EATA Newsletter), в которых сразу же после рабочих встреч PTSC или СОС публикуются поправки, внесенные в Руководство; Ÿ в телеграммах PTSC (The PTSC Telegram), в обязательном порядке рассылаемых всем тренерам; Ÿ на сайте ЕАТА.

3 Из «Руководства по этике и профессиональной практике». 3.1. Деонтологические руководства. В личном общении прямая и объективная критика приветствуется.

About the authors

Anastasiya V. Titaeva

Author for correspondence.
Email: if@ta-journal.ru
ORCID iD: 0009-0001-9879-4712

psychologist the modality of transactional analysis, teacher,clinical psychologist; master of psychology; member of SOTA and EATA

References

Supplementary files