In memory of Bob Hempel

Abstract

On August 14, 2024, Bob Hempel, an outstanding member of the TA community, passed away. He has been associated with TA for more than 50 years, and in the last 12 years his activities have been associated with the North American Transactional Analysis Association (NATAA): first, Bob was the coordinator of the association in the Midwest, and then became the General Coordinator of NATAA. In memory of him, we are publishing the text of an obituary written by the International TA Association (ITAA).

Full Text

14 августа 2024 года ушел из жизни еще один выдающийся человек из сообщества ТА — Боб Хемпел. Мы приводим текст от Международной Ассоциации ТА (ITAA), написанный в память о нем.

Мы были опечалены, узнав, что бывший Генеральный Координатор Североамериканской Ассоциации ТА (NATAA) Боб Хемпел умер 14 августа 2024 года.

Он был связан с ТА более 50 лет, а с NATAA — последние 12 лет, с тех пор, как он ушел на пенсию с различных пастырских должностей в церквях, тюрьмах и больницах.

В апреле этого года Боб был удостоен престижной премии M&M Award (названной в честь Мэри Гулдинг и Мюриэль Джеймс) за его значительный вклад в развитие ТА и NATAA. В своем выступлении по случаю получения награды Боб вспомнил о своем контакте с Бобом и Мэри Гулдингами в Западном Институте Групповой и Семейной Терапии (Western Institute for Group and Family Therapy) в 1974 году, когда он провел там месяц. Он упомянул, что занял деньги в банке, и что это была лучшая инвестиция в его жизни. Он также рассказал: «Дентон Робертс продолжал быть моим жизненным наставником до самой смерти». После смерти Дентона Боб вернулся в ТА, чтобы «справиться со своей работой по скорби», Вэнн Джоинс пригласил его стать координатором тогдашней Ассоциации USA ТА на Среднем Западе.

Так началось его 12-летнее путешествие в Совете. Когда предыдущий Генеральный Координатор внезапно ушел, Боб вступил в должность и руководил организацией в процессе ее перехода к Североамериканской Ассоциации ТА (NATAA).

Фото Боба Хемпела с сайта https://x.com/itaaworld/status/1843684791138292007/photo/1

В прошлом году Боб поделился многочисленными историями о людях из ТА, которыми он восхищался. Одной из них была Натали Хаймовиц, у которой он учился около 10 лет. Он рассказал, как она научила его «точно настроенной эмпатии»: «Вы сосредотачиваетесь на обстоятельствах другого человека, а затем говорите с ним в его контексте». Он также вспомнил, как Натали всегда носила в своей сумочке воздушные шары, чтобы давать детям, если они плакали: «Ребенок переставал плакать, и родитель чувствовал облегчение».

В дополнение к вкладу Боба в USATAA/NATAA, он был хорошим образцом принципов ТА. Его будет не хватать.